Podcast is deep and sincere?
幼少期 V dětství
わんぱく坊主だった頃 jako divoká opička
ドッジボールをしまくって家に帰らない
jsem se večer nevrátila domů z vybiky,
野球のホームランで窓ガラスを割る
rozbila jsem okno (sklo), když jsem odpálila homerun,
ABO, then RH±. “I have a reason.”
Touching a sore point?
痛い・・・絆創膏が大袈裟で笑ってしまったけれども（チェコの賢い節約型です）、３時間後もまだ血が止まっておらず驚きました。
さて、献血結果は来週にならなければ分かりませんが、「使える血」だったことを祈ります。
Kde se nacházíte Vy?- Pracovní úspěch A/NEBO osobní úspěch –
Byl jsem u psychologa, ale nic moc.
Ano, jedna návštěva nic nevyřeší, je potřeba chodit pravidelně a dlouhodobě.
Psycholožka mě nezvládá a pošle mě k psychiatrovi.
Je možné změnit i psychologa. Jsme lidé. “Někdo mi sedí a někdo ne.” Dále je možné navštívit psychoterapeuta.
自己肯定
言葉とは不思議なもの
自信・自己認知・自己肯定
一つずつ「別物」とみなすこともできますが、どの表現も同類で「ポジティブ」に受け入れることができます。
さて、あなたの脳にしっくりくる表現はどれでしょう？
Enjoy your life in Czechia❣️ … “How ?”
I still remember when I came to Prague for the first time.
20 years ago. Czech language? OMG, broken radio! I can’t catch any words….bzzzzzzzz🐝
Learning Czech for me as a Japanese was MUST DO, but if I’m a native English speaker, I’m not sure if I’m enough motivated to do.
チェコの就労資格を分かりやすく解説！
チェコでの就労
外国人としてチェコで働くにあたり、就労資格が必要なケースにおいては、以下の選択肢があります。
- 現地採用の従業員として就労
- 日本といった外国から派遣された駐在員として就労
- 企業の取締役として就任または個人自業主として営業
- チェコまたはその他のEU国民の配偶者として就労
- その他（外務省の職員、期間従業員、その他の特殊な職業）
※短期ビザの取得手続きは、１番または２番の「労働許可証および就労カード」の取得の応用となるため省略します。
My soul, Totoro?
色々と解説したいことはございますが・・・
Mnoho věcí, co je za tím podcastem teď neprozradím.
「ま、いっか。」
No jo, nedá se nic dělat.
時は金なり、また次回に失礼します！
Čas jsou peníze, sledujte mě!
Smoking
Kouříte?
タバコ吸いますか？
Já: – – – 私：（無言）
Jste kuřačka??? 喫煙者ですか？？？
Já: – – – 私：（無言）
Vy umíte česky, ne??? Do you smoke ???
チェコ語話せますよね！？ Do you smoke ??? （英語）
Pepsi tells
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto
#postpartumdepression #産後うつ 🇨🇿
本日は #プロイセン に戦争論、#日本 と #ドイツ の関係がっちり（！）を投稿しようと考えていたのですが、予定変更。
For children & parents
子供の日。
伸び伸びとした鯉のぼりの写真を見てふと・・・
モンスターペアレントはチェコでも増えて来ています。
というより、世界中で過保護の傾向が進むのは、なんとなく理解可能ではないでしょうか？
“Japanese gentlemen” in the automotive industry
自動車産業の「ジャパニーズ・ジェントルメン」
西洋文化にちなむ立ち振る舞いも、日本らしい立ち振る舞いも、それぞれ良いなと思います。
大切なのは、礼節をどう表現しようかと考えること。
Finance is inteligence No.2
Face IDを悪用してみる？
#security #smarttechnology #iphones
こちらは以前から気になっていたこと。
先日の投稿で記載した２５口座程の銀行口座を縮小するに至った理由の一つでもあります。
携帯でモバイルバンキングを利用している方も多いでしょう。
Finance is inteligence No.1
あなたは知らない。知ったら得？
#invoices #金融リテラシー
従業員の方々は、毎月２５日といった具合に、定期的かつ自動的に給与が振り込まれます。
しかし、個人自業主は請求書を起こさなければ、クライアントから報酬を支払っていただけません。
No title
“We came into the world like brother and brother,
And now let’s go hand in hand, not one before another.”
– William Shakespeare (= My best English teacher)
#peace
#internationalwomensday
#nowar
#japanese
#czechia
#literature
#tiktok
#diversity
#genderequality
You wanna me?
マスク売っていませんか？
ではなく・・・
あれ、マスク氏まだTwitter持ってなかった？
You didn’t have Twitter before, Mask?
#socialmedia #twitter
マスク氏のTwitter買収が決定した時に浮かんだ疑問です。
Cheap is NOT good?
📸 Everything (1 ps) you see in a pic costs just 100 JPY = approx. 20 CZK (+VAT)
１００均
Now it’s hard time in Europe. Everyday price of “something” is increasing.
(Soon in Japan as well. But CPI in March in Japan was 0.8%. Can you imagine???)
Jednoduchost nebo anglicismy
Před dvaceti lety mi kamarád věnoval česko-japonský slovník.
Tehdy to byla vzácnost.
Jen ve skutečnosti jsem jej nepotřebovala. (Ale stejně jsem mu dodnes vděčná.)
Moje strategie byla jasná.
Z češtiny do angličtiny a z angličtiny do japonštiny a obráceně.
Now and past
Now
ポッドキャストの力、それともウーマンパワー？
Podcast Power or Woman-power?
私のポッドキャストの収録は無事完了。
スタジオでは、次から次へと軽快にポッドキャスターの方やゲストの方がお見えになります。
Trilogie – Trail 2
Banánové děti – pojem jako nůž a kouzlo
バナナキッズは痛くて夢のよう
Když jsem se seznámila s pojmem “banánové děti”, můj pocit byl…
Škoda! V japonštině je jeden krásný stručný výraz, ale na to je potřeba tatami a jídelní stolek (nižší stůl) a musím sedět na zemi.
Trilogie 三部作
Trail 1「まんべんなく – Vyváženost」
#Toyota
トヨタは専門分野、専門技術毎に職務（業務）が細分化されている。
トヨタ自動車に勤めていなくても、系列会社の日本人の方であればどなたでもご存知なことでしょう。
Who says that?
『いくらでも払うから！ 』
どうしても仕事をして欲しい！という依頼の場合には、「前払いもOK！」というチェコの企業は多いものです。
#翻訳会社
ヨーロッパは、イースターホリデーの四連休でしたね。
初任給が２５万円？私の答えは決まっています。
50,000 CZK（約２５万円）というと、（当時の税法は異なるものの）手取りはざっくり40,000 CZK（約２０万円）。それに微々たる手当と昇給（一ヶ月分の給与）が支給されるというのが一般的。年次給与改訂で３％程度ずつアップするものの、天変地異でも起きない限り、１０年後に基本給が二倍になることはありません。
MENopause & SalaryMAN
📸チェコ首相官邸からはプラハ市内を臨む絶景が楽しめます。
Kramářova vila bývá jaksi pro “rezidenty” nepopulární, údajně nepraktická, ale za ten výhled nad Prahou bych dala kolik…
英文:「閉経期（Menopause）っていう言葉に男性(Men)が入っているなんて、性差別だわ！」
TikTok collection
TikTokでマーケティング！
では、あなたの使用目的、年齢は？また、なぜ匿名なの？
といった動画を作成しましたが、皆から普通に回答いただけましたね。
フォロワー数？
確認まで見に来てみてください！
Hospodářky
📸100 dnů Fialovy vlády
Politika je ode mě daleko
v tomto smyslu, že já jako Japonska s trvalým pobytem v Česku nemám volební právo.
Politika je pro mě blízko
v tomto smyslu, že hodně souvisí s ekonomickými aktivitami. Nezní to moc hezky, ale politika lepí na business, nebo možná naopak business na politiku.
Podcast Business
『徹底的に』
やるからには結果を出す、
これが私のビジネスモットー。
私生活においては…
おもしろければなんでもいい😊
日本の怪談話で3時間が経過しても、
これは無駄な時間ではなかったの 笑。
Are you depressed?
“Mám depku.”
Možná to není pro nikoho velké překvapení, že v dnešní době i malé děti znají tuto frázi.
Nemám moc ráda diskuzi pro diskuzi, ale je docela zajímavé se podívat, např. před pouhým 100 letím.
Lidé bojovali s depresí?
Lidé vůbec měli depresi?
A co tento pojem byl už znám?
Amazon & Yahoo?
Don’t click! is not enough warning?
クリックしないで！という警告は不十分でしょうか？
Are restrictions just the good business? – Yahoo Japan –
「2022年4月6日 (水) よりYahoo! JAPANは欧州経済領域（EEA）およびイギリスからご利用いただけなくなりました
No nationality or Global nationalty?
いや、だから、色々違うけど、えっと・・・その・・・一言では・・
🔹１
ヨーロッパでは「はーい！」と手をピシッとあげちゃだめですから。
５本指ピシッじゃなくて、指は人差し指だけ伸ばす。
Cats cafe
猫カフェ Kočky i mačky
まさに・・・クロスカルチャー！（🤗）
Přesně mezikulturní komunikace!
猫カフェの発祥は日本であると、チェコの猫カフェのウェブサイトには記載されていました。
Původ kočičí kavárny je, podle webu kavárny, v Japonsku.
春分 🌸 The Vernal Equinox🇺🇦
春とかけて、建設的批判と解きます。
A Japanese light bulbe joke made by me, so let’s try!
Q: Spring is coming, then how is with constructive criticism?
その心は・・・「皆が涙！」
A: Everyone is crying!
花粉症の季節ですからね。
Miss Worldにゼレンスキー大統領
頭隠して尻隠さず
を体現してみたかったのではなく・・・
「写真」からは伝わらないことが色々あるなと。
世界一有名な観光名所も閑古鳥が鳴き（ラッキー⭐️）
ズボンを履いているのでどれだけ足を上げようが関係なく（ハッハッハ😄）
嘘だらけの環境に生きる人たち
ウクライナ侵攻、チェコでは避難民救済真っ最中、日本では地震・・・
「そんな時間ない」と後回しにされてしまうのも仕方ない・・・。
いえ、仕方なくはありません。
小さなことをコツコツと積み重ねないと社会は変わらない。
Lex Ukrajina
レックス・ウクライナ
（仮訳）ウクライナ法
ロシアのウクライナ侵攻によるウクライナ避難民の受入れ支援・対応を理由に、チェコでは再び緊急事態宣言が発動されました。
緊急事態宣言の有効期間：2022年3月4日〜３０日間（その後延長の可能性あり）
In a different way
サスペンションになり、時には「架け橋」になり。
Být tlumičem a občas také “můstkem”.
サスペンションは緩衝器。衝突を緩めることにも貢献してきましたね。
Tlumič tlumí … co? Sloužila jsem jako tlumič konfliktů. Byla jsem docela účinná.
「阪本さんにもっと早くお会いできていれば、色々と違ってたんだろうな。」
高いところが大好きで
登った 登った・・・
何タワーでしょうか？
時折、チェコの日系製造業の日本人取締役や管理職の方からいただくお言葉です。
#チェコ パナソニック（Panasonic AVC）の日本人取締役の方からもこのお言葉をいただきました。
Toyota or Subaru?
ひっそりと自分の世界で生きるのはとても幸せですが・・・
人の役に立つには外に出なければいけない。
ー苦手なことをどんどん実行中ー
“Brand Ambassador”
「スバル水平対向エンジンが大好きなんです。」
Common Sense「大企業ができること」
知人の知人のロシア人一家の賃貸借契約が突然解除された。
ロシア人だからという理由で。
チェコに住んでいるロシア人もロシアに住んでいるロシア人も戦争反対派が多い。（海外在住者においては、「だからロシアから出た」という人ばかり。）
仮面夫婦の繕い生活に足を踏み入れたの
チェコ大丈夫？
と日本から心配いただいた。
日本から見ると、東欧も脅威にさらされている。
海外に住むにあたり、「明日は我が身」と感じて来たことは多い。２０代の学生時代から。
このような状況は、自分の行動に責任を持てない大人が多い・・・結果だと思うので、今まで通り自分の行動に責任を持って生きていくだけ。
Much better if you laugh at my mistakes
Úsměv léčí.
Začnu s hloupou řečí.
Při tlumočení jsem skoro vůbec nespáchala chyby, jimiž bych mohla rozesmát obecenstvo.
Škoda – nuda.
Jinak jedna velká chyba závažná- nějaký výraz jsem se přeřekla – nastala při tlumočení v elektrárně, ale posluchači (cca 30 účastníků), kteří se dívali na stroje či monitory se najednou otočili ke mně, díky tomu jsem si mohla uvědomit, že jsem řekla něco špatně.
Copywriting
On Air!
総合的に見てオン・エアー！
高い所が好きだから、飛行機にも乗りタワーにも上る。
山登り？
世界一を試す日も近いのでしょうか？
人に使っていただける文章（コピーライティング）が伸びできました。
Time is money
ブログにて手応えが掴めたので、どんどん有料配信/発行に切り替えていく段階に入りました！
あれ、月曜日のシュコダ車って不具合が多かったの？
Yes!
さて、いつの時代のお話でしょうか？
HR Podcast Business
HRポッドキャストの収録完了！
仕事となるとやはり気合が違う。
大会になると本領を発揮するのと一緒なの。
笑った人、泣いた人？「日本人がよく間違えるんだよ （笑）」
海外赴任者においては、「国内で支払われる給与」と「現地（海外）で支払われる給与」の割合を決めることができます。
Your Ibasho – physical & psychological place at workplace
Psychological thinking as strategical thinking?
職場における居場所
“Namiko, can you please write a review article?”
「Namiko、文献レビューを書いてくれる？」
“Sure, profesor! You can rely on me!”
「もちろんです（教授）。任せてください！」
Všechno, co znaky v Japonštině prozrazují a ovlivňují psychiku. -Enjo-kosai (Support dating) → Papa-katsu (Sugar daddies)
Who is more clever?
Of course people more than justice.
Japonština v Jizerkách
Dojela jsem do cíle.
Přišel mi moderátor gratulovat. Chtěl po mně slovíčko v japonštině.
“最高 Saikó!” = Super!
Už jsem chtěla pryč. Nebyla jsem unavená, ale ukecat do kamery taky nemusím.
Marketing na White Day
Všude pho 🍜
V Praze, v Brně, v Ostravě, v Ústí, v Liberci, v Olomouci…
Asi nikde nejím nic jiného než pho, tedy Pho Bo.
Včera jste slavili Sv. Valentýna?
V Japonsku máme opět zvláštní zvyk. Ten den HOLKY a ŽENY dávají čokolády a jiné sladkosti nebo dárky klukům a mužům.
Miso Soup
Úplně triviální…
Nikdo to neřeší, ani si nevšimne…
Ale já jo😂
お味噌汁 – Miso polévka
Miso polévku se dá připravit a uvařit velice jednoduchým způsobem nebo naopak složitějším.
Ráda si připravuji Dashi (vývar z kombinací mořských chaluh, shiitake hub a rybích prášků v sáčku) sama, ale mnoho lidí raději kupuje hotový prášek, kde je hlavně glutamát sodný.(Teď se v Japonsku prodává všechno “s méně solí”, což je dobře, ale pochopitelně dražší než obyč.)
Jizerska50
「スポーツするために生まれてきたような人間」だったことを思い出す。- I was born for sports life!, Well I just rememberd, but I didn’t have to … –
いや、忘れてるままで良かったんだけど・・。
Be there or be square!
「印象」とはなんだろう？
印象を読み解く
こういう時に便利なのが日本語です。漢字を見つめてみましょう。
印象はあなた自身を体現するものではなく、「相手に残すイメージ」です。
姿（象）を相手の方の記憶に刻みつけること。
チェコ🇨🇿二刀流の女王（２６歳） & オリンピック四期のスピードスケート女王（３４歳）
コロナ禍で経済活動を制限され悔しい思いをした人は多い。
スポーツを糧として生きている人にとって、あらゆるイベント・大会は「仕事」そのものであること。
様々な実情は伝えない限り・・・一向に伝わらない。
「がんばらないを実現しましょう」と「潰れた方が良い会社」
「自分の代わりは他にもたくさんいる」のがビジネスにおいて。
「自分の代わりは他にはいない」のは家族に対して。
自分で築き上げた「誤解」の中で、生きていませんか？
#転職
「がんばろう」と言われると、「いや、もうがんばってるから！」と抵抗感を感じる方もいるご時世です。
“👹Čerti, ven! Štěstí, sem! 🌸”
Psaní je umění.
Konečně jsem se naučila…
psát jednoduchý text!
Byla jsem zvyklá na pracovní styl nebo na studii, pak mi bylo řečeno, že na Instagramu nechce nikdo číst žádný delší text.
Je potřeba přizpůsobit text podle toho, pro koho píšeme.
めっちゃ忙しい？
「忙しい！」
というのは・・・他人に「忙しい」ことを認めて欲しいから。
忙しいけど仕事がしたい。
忙しいけど話がしたい。
忙しいけど遊びに行きたい。
大事なのは「忙しい」の続きだったりしませんか？
“Paběrkování” nebo “Kdo je paní Sakamotová?”
Teď není správné období na “paběrkování”, víte…
– Duše Hitachi – 日立「落穂拾い」の精神
Všichni víme, že změny “něco nového” přináší, ale zároveň něco stojí.
Všeobecně, kdo na změnách vydělává?V dnešní době, především advokáti, daňoví poradci a ajťáci. Úřednící se živí také.