Pepsi tells
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto
#postpartumdepression #産後うつ 🇨🇿
本日は #プロイセン に戦争論、#日本 と #ドイツ の関係がっちり（！）を投稿しようと考えていたのですが、予定変更。
Trilogie – Trail 2
Banánové děti – pojem jako nůž a kouzlo
バナナキッズは痛くて夢のよう
Když jsem se seznámila s pojmem “banánové děti”, můj pocit byl…
Škoda! V japonštině je jeden krásný stručný výraz, ale na to je potřeba tatami a jídelní stolek (nižší stůl) a musím sedět na zemi.
Trilogie 三部作
Trail 1「まんべんなく – Vyváženost」
#Toyota
トヨタは専門分野、専門技術毎に職務（業務）が細分化されている。
トヨタ自動車に勤めていなくても、系列会社の日本人の方であればどなたでもご存知なことでしょう。
MENopause & SalaryMAN
📸チェコ首相官邸からはプラハ市内を臨む絶景が楽しめます。
Kramářova vila bývá jaksi pro “rezidenty” nepopulární, údajně nepraktická, ale za ten výhled nad Prahou bych dala kolik…
英文:「閉経期（Menopause）っていう言葉に男性(Men)が入っているなんて、性差別だわ！」
Are you depressed?
“Mám depku.”
Možná to není pro nikoho velké překvapení, že v dnešní době i malé děti znají tuto frázi.
Nemám moc ráda diskuzi pro diskuzi, ale je docela zajímavé se podívat, např. před pouhým 100 letím.
Lidé bojovali s depresí?
Lidé vůbec měli depresi?
A co tento pojem byl už znám?
Cats cafe
猫カフェ Kočky i mačky
まさに・・・クロスカルチャー！（🤗）
Přesně mezikulturní komunikace!
猫カフェの発祥は日本であると、チェコの猫カフェのウェブサイトには記載されていました。
Původ kočičí kavárny je, podle webu kavárny, v Japonsku.
Much better if you laugh at my mistakes
Úsměv léčí.
Začnu s hloupou řečí.
Při tlumočení jsem skoro vůbec nespáchala chyby, jimiž bych mohla rozesmát obecenstvo.
Škoda – nuda.
Jinak jedna velká chyba závažná- nějaký výraz jsem se přeřekla – nastala při tlumočení v elektrárně, ale posluchači (cca 30 účastníků), kteří se dívali na stroje či monitory se najednou otočili ke mně, díky tomu jsem si mohla uvědomit, že jsem řekla něco špatně.
Time is money
ブログにて手応えが掴めたので、どんどん有料配信/発行に切り替えていく段階に入りました！
あれ、月曜日のシュコダ車って不具合が多かったの？
Yes!
さて、いつの時代のお話でしょうか？
Všechno, co znaky v Japonštině prozrazují a ovlivňují psychiku. -Enjo-kosai (Support dating) → Papa-katsu (Sugar daddies)
Who is more clever?
Of course people more than justice.
Japonština v Jizerkách
Dojela jsem do cíle.
Přišel mi moderátor gratulovat. Chtěl po mně slovíčko v japonštině.
“最高 Saikó!” = Super!
Už jsem chtěla pryč. Nebyla jsem unavená, ale ukecat do kamery taky nemusím.
Miso Soup
Úplně triviální…
Nikdo to neřeší, ani si nevšimne…
Ale já jo😂
お味噌汁 – Miso polévka
Miso polévku se dá připravit a uvařit velice jednoduchým způsobem nebo naopak složitějším.
Ráda si připravuji Dashi (vývar z kombinací mořských chaluh, shiitake hub a rybích prášků v sáčku) sama, ale mnoho lidí raději kupuje hotový prášek, kde je hlavně glutamát sodný.(Teď se v Japonsku prodává všechno “s méně solí”, což je dobře, ale pochopitelně dražší než obyč.)