My soul, Totoro?

色々と解説したいことはございますが・・・

Mnoho věcí, co je za tím podcastem teď neprozradím.

「ま、いっか。」

No jo, nedá se nic dělat.

時は金なり、また次回に失礼します!

Čas jsou peníze, sledujte mě!

Jednoduchost nebo anglicismy
japonka
japonsko
japonština
hr
Japonštinu jsem si dovršila současně s češtinou zde na vejšce.

Před dvaceti lety mi kamarád věnoval česko-japonský slovník.
Tehdy to byla vzácnost.
Jen ve skutečnosti jsem jej nepotřebovala. (Ale stejně jsem mu dodnes vděčná.)

Moje strategie byla jasná. 
Z češtiny do angličtiny a z angličtiny do japonštiny a obráceně. read more

Much better if you laugh at my mistakes
Namiko Sakamoto
Polévka
Kavárna

Úsměv léčí.

Začnu s hloupou řečí.

Při tlumočení jsem skoro vůbec nespáchala chyby, jimiž bych mohla rozesmát obecenstvo.

Škoda – nuda.

Jinak jedna velká chyba závažná- nějaký výraz jsem se přeřekla – nastala při tlumočení v elektrárně, ale posluchači (cca 30 účastníků), kteří se dívali na stroje či monitory se najednou otočili ke mně, díky tomu jsem si mohla uvědomit, že jsem řekla něco špatně. read more

Miso Soup
Namiko Sakamoto
miso soup
miso polévka
japonsko

Úplně triviální…

Nikdo to neřeší, ani si nevšimne…

Ale já jo😂

お味噌汁 – Miso polévka


Miso polévku se dá připravit a uvařit velice jednoduchým způsobem nebo naopak složitějším.


Ráda si připravuji  Dashi (vývar z kombinací mořských chaluh, shiitake hub a rybích prášků v sáčku) sama, ale mnoho lidí raději kupuje hotový prášek, kde je hlavně glutamát sodný.(Teď se v Japonsku prodává všechno “s méně solí”, což je dobře, ale pochopitelně dražší než obyč.) read more

Kde se nacházíte Vy?- Pracovní úspěch A/NEBO osobní úspěch –
Namiko Sakamoto
domácí násilí
japonsko
dv
阪本 なみ子

Byl jsem u psychologa, ale nic moc.

Ano, jedna návštěva nic nevyřeší, je potřeba chodit pravidelně a dlouhodobě.

Psycholožka mě nezvládá a pošle mě k psychiatrovi.

Je možné změnit i psychologa. Jsme lidé. “Někdo mi sedí a někdo ne.” Dále je možné navštívit psychoterapeuta. read more

“Paběrkování” nebo “Kdo je paní Sakamotová?”
Namiko Sakamoto
Japonka
TRCZ

Teď není správné období na “paběrkování”, víte…

– Duše Hitachi – 日立「落穂拾い」の精神


Všichni víme, že změny “něco nového” přináší, ale zároveň něco stojí.


Všeobecně, kdo na změnách vydělává?V dnešní době, především advokáti, daňoví poradci a ajťáci. Úřednící se živí také. read more

Nový rok a z únavy ven?
Namiko Sakamoto
Japonka
Praha
Pražský hrad
Katedrála

Lidé mají tendenci říkat, že nevědí příčinu nebo důvod.

Proč mám depresi? Vůbec nevím proč…

Proč se mi ta práce nepovedla? Netuším…

Najít příčinu je de facto “dívat se na věci z jiné strany a subjektivně”. Pro někoho je těžké uznat chyby nebo neúspěch na své straně, ale je to důležitý první krok. read more

Maminka, ségra … nebo nějaká bytost !?
Namiko Sakamoto
běžky
bedřichov

Je potřeba povzbudit spolupracovníky!

Ale jak?

Úsměvy 🤗

Pracovní kolektiv jako klíčovým faktorem úspěchu?

Včera proběhlo natáčení videa pro japonského klienta, který zajišťuje školení pro své klienty – velké japonské společnosti.

Video bylo určeno jako přípravní pomůcky pro budoucí vyslané japonské pracovníky. read more

Page 1 of 2
1 2