購買助力は日頃から
Nepochopila jsem a nikdy nepochopím, proč známé osobnosti – influenceři, dělají reklamy na nekvalitní produkty.
Zlaté pravidlo “neřeš” praktikuji, jen v oblasti tagů #detskavyziva #detskajidla je to alarmující.
Všude pho 🍜
V Praze, v Brně, v Ostravě, v Ústí, v Liberci, v Olomouci…
Asi nikde nejím nic jiného než pho, tedy Pho Bo.
Včera jste slavili Sv. Valentýna?
V Japonsku máme opět zvláštní zvyk. Ten den HOLKY a ŽENY dávají čokolády a jiné sladkosti nebo dárky klukům a mužům.
Prodávám “sebe”, “zkušenosti” a “know-how”.
Natáčení business videa bylo úspěšné a tým ze strany klienta byl velice spokojený!
Děkuji Vám za podporu!
“Osvojit si nějakou techniku nebo znalost”, všichni víme, že je to těžké, ale dá se to.
From time to time, a visible result makes me happy.
Sometimes I had to stop nad say… OMG. Just one sentence drove me crazy😂
Translating marketing materials is pretty hard.
Let’s see, such technical documentation, financial reports or court judgements give you precise information, but inspirational words or motivational sayings in other language may sound odd, then you should go far to find and search for a kind of an alternative/compromise, think over and over so as not to lose a core of each word , as well as a core of each sentence.
Mgr. Namiko Sakamoto
Nyní v Japonsku, možná až příliš moc, je slyšet výraz „Enžó（炎上🔥）“ – hoření. Chtě nechtě se někomu povede vyvolat velkou veřejnou kritiku nebo i třeba mezi kamarády. Vždycky jde o sociální síť a televizní reklamy.
So many discussions and battles over the name of this country…
The official long-form name is Czech Republic
and
The official short-form name is Czechia.
I know somebody like it and other not, then me?
Sounds good and good to pronounce it!
Many reasons and historical backgrounds cannot beat my feeling.
近々チェコ語でのポッドキャストの収録が予定されています！
ビジネスアドバイザーの阪本なみ子、３８歳、大阪出身（！）です。昭和５８年５月１４日生まれ、お誕生日メッセージにプレゼントをお待ち申し上げます（笑）！
Kdo jsem?
Mgr. Namiko Sakamoto (japonsky 阪本 なみ子) – Cítím se dobře, když vidím své jméno v japonských znacích. Narozena 14. května 1983 v Ósace v Japonsku. Mám ráda Takoyaki – pečené klíčky s drobným kouskem chobotničky a trochou omáčky “Takoyaki (!)” a bez majonézy. Moc nejím, ale Takoyaki se prodávají na stánku a také jdou vyrábět doma. Všechno je spojené s mým dětstvím. Dalo se koupit 10 ks Takoyaki za 100 jenů (cca 20 Kč), v dnešní době to není možné. Ještě si pamatuji, že majitel stánku mého nejoblíběnějšího Takoyaki si z výdělku postavil dům.
