Banánové děti – pojem jako nůž a kouzlo
バナナキッズは痛くて夢のよう
Když jsem se seznámila s pojmem “banánové děti”, můj pocit byl…
Škoda! V japonštině je jeden krásný stručný výraz, ale na to je potřeba tatami a jídelní stolek (nižší stůl) a musím sedět na zemi. read more
『いくらでも払うから！ 』
どうしても仕事をして欲しい！という依頼の場合には、「前払いもOK！」というチェコの企業は多いものです。
#翻訳会社
ヨーロッパは、イースターホリデーの四連休でしたね。 read more
50,000 CZK（約２５万円）というと、（当時の税法は異なるものの）手取りはざっくり40,000 CZK（約２０万円）。それに微々たる手当と昇給（一ヶ月分の給与）が支給されるというのが一般的。年次給与改訂で３％程度ずつアップするものの、天変地異でも起きない限り、１０年後に基本給が二倍になることはありません。 read more
📸チェコ首相官邸からはプラハ市内を臨む絶景が楽しめます。
Kramářova vila bývá jaksi pro “rezidenty” nepopulární, údajně nepraktická, ale za ten výhled nad Prahou bych dala kolik…
英文:「閉経期（Menopause）っていう言葉に男性(Men)が入っているなんて、性差別だわ！」 read more
春とかけて、建設的批判と解きます。
A Japanese light bulbe joke made by me, so let’s try!
Q: Spring is coming, then how is with constructive criticism?
その心は・・・「皆が涙！」
A: Everyone is crying!
花粉症の季節ですからね。 read more
