Skip to content
Your Precious Life, how do you make it better ?

Your Precious Life, how do you make it better ?

Your Precious Life, how do you make it better ?

  • START🌟
  • 日本語
    • セルフブランディング
    • 人間模様
      • 社会問題の可視化(動画)📺
    • 心理(学)
    • HR
    • チェコ
      • 日常生活
      • 四季
      • チェコ事情
    • 海外から見る日本
    • 大人の性「理解」ーAmazonセルフ出版へ移行!
  • Čeština
    • Japonsko
    • Vidění očima Japonky
    • Psychologie
      • Coaching
    • Moje Česko
  • English
    • HR
    • Psychology
      • My Doctoral Study
    • Japan
    • Banality?
    • Enjoy being healthy easily!
    • Photos from Czechia
  • Try It👌
    • お試しにどうぞ
    • 有料記事🪧
  • フランチシェク卿のつぶやき
  • がんばろう!
  • プロフィール
  • Search for:
Pages
  • プロフィール
  • Profile
  • O mně

Tag Archives: 通訳

  1. Home  > 
  2. Posts tagged "通訳"
  • Čeština, Coaching, HR, Try It👌, Vidění očima Japonky, お試しにどうぞ, がんばろう!, セルフブランディング, チェコ, チェコ事情, 日本語
  • Benchmark, HR, Instagram, Japonka, Japonské firmy, Japonsko, Japonština, Překladatek, Tlumočník, コーチング, チェコ, ベンチマーク, 交渉, 労働市場, 日本人, 日系企業, 通訳
4Sep
Benchmark for CzechJapanese?
Namiko Sakamoto
HR
Japonsko
Japonštině
Tlumočník
通訳
チェコ

Znám “Tebe” víc než patnácti let #translator

15年以上の付き合いでしょ、そりゃ・・・ 

https://www.instagram.com/reel/CiFY5C5Afj-/?utm_source=ig_web_copy_link

Milí personalisté a náboráři, měla bych dotaz.

Přijde Vám nabízená pozice, tj. mzda a benefit vs požadovaná kvalifikace a pracovní náplň, akorát? read more

  • Try It👌, お試しにどうぞ, セルフブランディング, 日本語, 海外から見る日本
  • Czechia, Economy, FDI, Japan, Japanese, Youtube, チェコ, ビジネス, 打ち合わせ, 日本人, 日系企業, 直接投資, 経済, 英語, 通訳
31May
私の住む世界はこうなの

5:1、脳のオートメーション化。

FDI in Japan? The world ranking 196/196.

北朝鮮より下の最下位・・・というのは対内 #直接投資 のお話です。

そうですよね、この事実も #日本社会 、#日本経済 の成り立ちをよく現していると思います。 read more

  • Try It👌, お試しにどうぞ, がんばろう!, セルフブランディング, 心理(学), 日本語
  • ピアカウンセリング, ローマ, ローマの休日, ワーケーション, 博士課程, 古代, 心と身体の健康, 心理学, 研修, 通訳
23May
Peer Counselling
Frantisek Havlicek
digidaq
aya ishikawa 
仮面夫婦

ピアカウンセリングとローマの休日


チェコ法務省認定通訳士の資格を取得し業務を行うにあたり感じたことは、「判子がなくてもできる業務だけどな」ということ。
大量解雇に様々な事件、争議をはじめ既に修羅場での通訳に登用いただいていたため、裁判における通訳においても精神的な負担は特にありませんでした。 read more

  • HR, Try It👌, お試しにどうぞ, セルフブランディング, 日本語
  • チェコ, フリーランス, 人生観, 価値, 個人事業主, 対価, 日本人, 比較, 起業, 通訳
27Jan
価値と対価と人生観 No.1(シリーズ)
Namiko Sakamoto
apple
Czechia

AとBの違い?どっちがいいかって?

大きさに色、外見を描写するのは簡単ですが、中身までは見えません。

また、どっちの方が美味しいか、酸っぱめが好き、甘めが好き、それも人次第ですね。 read more

  • セルフブランディング, 人間模様, 日本語
  • チェコ, フリーランス, 企業, 個人事業主, 正義, 法律, 経営者, 起業, 通訳
4Jan
Justice -「正義」
Namiko Sakamoto
阪本 なみ子
TRCZ Frantisek Havlicek
podvod

全てが全てお金じゃない

ビジネスにおいては通用しないんでしょうね。

それでも・・・お金じゃない部分もあるんですよと私は思う。

赤字経営をしたことはないので、自分自身は痛い目に遭っても、業務不履行や負債など、企業として、従業員や他社に迷惑をかけた経験はゼロ😄 read more

  • Try It👌, お試しにどうぞ, セルフブランディング, 日本語
  • HR, カレル大学, キャリアアップ, セルフブランディング, チェコ法務省, チェコ語, 公認通訳, 学生時代, 料金, 法定翻訳, 翻訳, 起業, 通訳
19Dec
チェコ法務省認定通訳士・翻訳家のお仕事
プラハ 

「翻訳」も多種多様

精密さが求められるのは技術資料や契約書の翻訳。

私の専門は経営、人事・総務、法務、税務、そしてマーケティング資料を扱うトランスクリエイターとしても力を入れていました! read more

  • セルフブランディング, 日本語
  • チェコで働く, トヨタ, ノウハウ, 働く女性, 学生時代, 日立, 日系企業, 翻訳, 起業, 通訳
15Dec
日・チェコ通訳はまだAIに越されない?
Namiko Sakamoto
阪本 なみ子
チェコ
AI
通訳

自分が培ってきたものをどう活かすかは、自分次第。

ただ通訳者するだけでは物足りない!

そこから一歩先へ進んだのは・・・

通訳者は「通訳」するだけ?第一章「I am TOYOTA✨」 

通訳業務においてはもう時期一旦休憩に入るので、この機会に徒然草タイム。
通訳者としての経験は約17年。日本語・チェコ語が主ですが、ビジネス英語も当然可能。日チェコ通訳については、人事関係、製造現場、監査、決算、マネジメント・ミーティングといった会社経営・工場運営に必要な全場面にて対応可能な他、要人(政治家、外交官の方々など)の通訳なども含め場数をこなしているので、その場の雰囲気に相応しい通訳ができます。実績以外にも、チェコの法務省にも登録された「公認通訳士」を務めていました。 read more

  • セルフブランディング, 日本語
  • HR, コンサル, フリーランス, 従業員, 日チェコ, 日系企業, 翻訳, 通訳, 駐在
8Nov
通訳者は「通訳」するだけ?

第三章【迷い・不安】

2008年の修士課程を終える頃、どのように本格的に仕事をしていくか悩みました。19歳から自分で生計を立てていましたが、日々の生活が成り立つだけでなく、そろそろ貯蓄も欲しい頃。 read more

  • HR, Try It👌, お試しにどうぞ, チェコ, 日本語
  • HR, Podcast, チェコ語, チャレンジ, ポッドキャスト, 日本社会, 日系企業, 海外在住, 発想の転換, 経験, 通訳, 雇用形態
19Oct
【速報】ポッドキャスト配信開始です!

Give change a chance!

コミュニケーション・スキルには自信あり。
多少間違えようが、発音が悪かろうが、舌足らずであろうが(涙)、
日本語でも外国語でも人を魅了する話(話し方)ができると自負しています。 read more

  • 心理(学), 日本語
  • SNS, ひまわり, 向日葵, 執筆, 教え上手, 教養, 美, 翻訳, 語学, 通訳
10Oct
不揃いの美
Namiko Sakamoto

Beauty as an irregular, random… a chaos!

DNAは規則正しい二重の螺旋構造。

一方、人間の顔は非対称。

人間って「きちっと」しているようでそうではないのでしょうか。

Linkedinをはじめ、SNSを通しての業務依頼が多いことに驚きます。 read more

Be with me
Facebook LinkedIn Twitter Pinterest Instagram YouTube TikTok Clubhouse

ご質問などは、記事のコメント欄からお願いいたします!

Pokud máte dotazy, napište mi prosím do komentáře v jakémkoli příspěvku.

Please feel free to give your opinions or inquiries via comment form.

Pages
  • Cookie Statement
  • プロフィール
  • Profile
  • O mně – být “jiná” se nevyplatí?
Archives
  • March 2025
  • October 2024
  • January 2024
  • November 2023
  • September 2023
  • February 2023
  • January 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • August 2022
  • July 2022
  • June 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • February 2022
  • January 2022
  • December 2021
  • November 2021
  • October 2021
  • September 2021
  • August 2021
  • July 2021
  • November 2018
Search
Copyright © sakamotonamiko.com 2025