Time is money

好きなことで時間をセーブ (🇯🇵🇨🇿）

Saving my precious time by doing “what I like”

思い返しても　幼稚園の頃から話すのが好きで得意だった

Měla jsem ráda a zároveň jsem uměla mluvit odmala z MŠ.

五輪体操選手の西川大輔選手が幼稚園に遊びに来てくださった

Jednoho dne naši školku navštívil olympijský gymnasta Daisuke Nishikawa.

私が幼稚園の児童代表でお礼を伝え質問をすることに

Stala jsem se reprezentantkou, která pronese poděkování a také bude klást jednu otázku.

「お礼」はOK

Hezky jsem mu poděkovala za návštěvu.

その後質問は・・・なんだっけ？

Ale… jak by měla znít otázka?

なんだっけ？？？と頭は大混乱

O T Á Z K A ???

けれど泣かなかった

Nerozbrečela jsem se.

先生たちに合図を送り　先生たちも合図を送り返してくれた

Dala jsem učitelkám “signál” a ony mi taky vrátily “signál”.

身振り　手振り・・・

Rukama nohama…

あー！思い出した！

No jo, vííííííím!

「どうして体操選手になりたかったんですか？」

“Proč jste se chtěl stát gymnastou?”

(Pan Nishikawa v dětství přišel o část palce na ruce.)

時間はかかったもののバッチリ👍

Nějak to trvalo, ale dali jsme to se školkou dohromady👍

・・・

「話すのが得意」というのは、「上手に完璧に話せる」ことではなく、間違っても逃げ出さないでなんとかすること、そして間違い自体も楽しんでしまうこと・・・だと勝手に思っている。

Já se domnívám, že “umět mluvit” neznamená “mluvit krásně a perfektně”, ale být v klidu a neutéct, když se stane chyba. Dále si užívat i nevýhodnou situaci.

通訳としてミスなくこなしてきたので、プロの世界がそうではないことは理解しているものの・・・

Působila jsem jako tlumočnice (i soudní), tedy jako profesionál umění musí být na jiné úrovni, ale

SNSにおける話し上手というのは度胸と愛嬌が重要だと思っています。

完璧なマニュアルを読み上げて喜んでくれる人は見つからなさそうという仮説を立てながら・・・

na sociálních sítích bude umění když dokážu být odvážná a také roztomilá (ve smyslu veselá, komická, důvtipná…)

Nikdo by si nepřál, abych přečetla manuál perfektně, ale suše…

Je to moje hypotéza.

ポッドキャストで益々お仕事をいただけるように

Uvítám další nabídky na podcast a zároveň

私自身でも配信を始めました！

bud zde vysílat vlastní!

こちらも・・・ちょっとしたミスは起きましたが😄

Jen nastala i zde drobná chyba, tak uvidíme, jak dopadnu…

まずは、英・チェコを発信している #Anchor からご紹介いたします！

設定を「英語」にしたので、チェコ語のポッドキャストは伸びにくいでしょうが、こちらも多言語環境で勝負。

Bude opět boj s algoritmem. Vícejazyčný člověk na to naráží vždycky.

日本語は？

「ポイしました！」

というのは、別の日本のアプリで既に公開中です😄

こちらもまたご紹介させてください。

Japonsky budu mluvit pouze na japonské aplikaci, tedy aspoň bude boj čeština VS angličtina.

Já se mířím do 🇺🇸, právě proto nechci jen v češtině.

さて、ポッドキャストで時間が節約できるのはなぜでしょう？

Jinak proč mi podcast ušetří čas?

それでは、皆様もタイムマネジメントと睡眠時間を忘れず、充実した一週間を！

Zatím v Česku “Dobrou noc” a všem začne zítra hezké pondělí!

“Pondělní škodovky nejsou už nekvalitní!”… když tedy nechybí polovodič, že😉

アカウントは作りたてのため、その他のアプリではまだ配信されていません。

P.S. Jsem moc nová, že se v #spotify ještě neobjevuji. Všechno trvá…

Jsem #kreativni

#日本人

#チェコ

#コミュ力

#ポッドキャスト

#発想の転換

#japanese

#czechia

#communicatio

#podcast

#creative

WebWavelife with Namiko Sakamoto

Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto