My Japanese flower? Furoshiki fabric wrapping
花を添えてみませんか？
“Furoshiki is a square-shaped Japanese traditional wrapping cloth that is eco-friendly and mostly used for wrapping gift, carrying goods or just as a decoration.”
Balicí látky Furoshiki ráda používám. Japonská tradice? Ano, a mám k Furoshiki osobní vztah.
Ale zatím jsem v Česku neviděla nikoho krom sebe, kdo to praktikuje.
Českým kamarádům i japonským pracovníkům jsem darovala víno zabalené v Furoshiki.
Velké ohlasy. Hlavně byli Japonci překvapení, že nečekal, že potká na japonskou tradiční látku a vypadá moc krásně a hlavně nevypadá, že bych používala něco tak staromódního.
Jasný důvod.
Cokoliv, co je koupeno v Japonsku, vypadá krásně, vehementně zabalené, Pevná krabice, barevné papíry či moderní třpytivé plastové fólie.
Jen z krásy se zrodí raz dva odpadky. Docela mě trápilo, že v podstatě jsem z Japonska přivezla odpadky ve velkém množství – polovina věcí rychle do koše.
Furoshiki látky mi tento stres odstranil.
Jinak všechny moje Furoshiki látky nebyly koupené. Měla jsem je doma, desítky jich bylo.
Proč?
Jsem dera (vnučka) rolníka😊. Tyto pevné látky se hodily na přepravu rýže.
Praktičnost a krása jdou dohromady.
Osobně se domnívám, že plast mi nikdy nedodává ten pocit. Máte také oblíbené eco metody nebo zlepšováky?
二十代の頃、日本人の方にワインをプレゼントする際に、風呂敷で包みデコレーションをしてみました。
包み方はウェブでさっと検索。しかし、クリエイティブなため「いやいや、こうした方がもっとキレイ❤️」などと勝手にアレンジを加えました。
「え、これ風呂敷？？？」
と驚くと共にとても喜んでいただけました。
風呂敷って・・・
ちょっと古めかしいというイメージがありませんか？
かわいいラッピング素材に負けているような・・・。
私は日本のものを購入しチェコでプレゼントする時際に、いつも複雑な気持ちになります。
👼日本のラッピング力、すごいでしょ！ （鼻高々）
🦹♂️あー、日本から持ってきたものの半分は・・・ゴミだー😭 （罪悪感）
品物そのものに加え、立派な箱に立派な包装紙。
しかし、一瞬でゴミ箱行きです。
そのため風呂敷だとまた何かに使っていただけるのが心もスッキリです。
もう一つポイントが。
私が使用する風呂敷は購入したものではなくもともと家にあったもの。数十枚持っていました。
そのため、購入したものでなくても差し上げて失礼にならない関係であることが前提となります。
仕事でお世話になった方にも差し上げましたが、お褒めいただきました😊
「花があるね！」
「粋だね！」
「チェコで日本の風呂敷に出会うとは思わなかった！」
さて、なぜ家に沢山風呂敷があったのか？
それは、米農家の孫だったからです😄
風呂敷は本当に丈夫で、よくお米を包んでいました！
さて、皆様は風呂敷を活用されていますか？
#日本人 #チェコ #風呂敷 #ラッピング #伝統 #日本 #文化 #工夫 #ラッピング #お気に入り #ワイン #furoshiki #decoration #wraping #japanese #culture #arrangement #creative #shopping #dekorace #darek #flowers #kytky #ecofriendly #eco #環境に優しい #czechia
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto