ABO, then RH±. “I have a reason.”
献血
阪本 なみ子
痛い
愛人

Touching a sore point?

痛い・・・絆創膏が大袈裟で笑ってしまったけれども(チェコの賢い節約型です)、3時間後もまだ血が止まっておらず驚きました。

さて、献血結果は来週にならなければ分かりませんが、「使える血」だったことを祈ります。

ちょっと問題があって。

それにしても体重を増やす努力と工夫はなかなか💪

おはようございまーす。

Morning!

ウクライナ人の方に会う。お互いにちょっと変な顔をする。

I met some Ukrainians. Smiled a bit wryly each other…

ロシア人の方にも会う。お互いにちょっと変な顔をする。

I met some Russians as well. Smiled a bit wryly each other…

言葉がいらいないとはこういう時だなと思いました。

No word is meaningless.

緊急事態宣言を発動する前にウクライナから出発したバスがチェコのブルノに到着した。

予備役の収集も開始されたため、18歳から60歳の男性はウクライナからの出国は許されない。

A bus departed from Ukraine arrived at Brno, the 2nd largest city in Czechia. Before the state of emergency was invoked.

Men between 18 and 60 y.o. are not now allowed to leave Ukraine as the military reservists have been called to active duty.

チェコでは、およそ18万人のウクライナ人の方々が生活を営んでいる。

清掃人、工場作業員、建設現場作業員・・・

About 180,000 Ukrainians live in Czechia.

Many women work as home / office cleaners and operators in factories, and men work more operators in fa tories and also as construction workers.

既に先日の時点で、チェコで就労しているウクライナ人の方々が帰国準備を始めたことも報道されていた。

I heard yesterday that Ukraines working in Czechia started preparing to leave for their own country.

チェコには、4万5千人程のロシア人が滞在資格を所有している。

その半分の方々は永住資格を所有している。また、ロシアとチェコの二重国籍の方にもよくお会いする。

Approx. 45,000 Russians have Czech residence permits.

Half of them have permanent residence. I also often meet Russian who have Czech (dual) citizens.

すでに、チェコからスロヴァキアの国境付近に移動した4人のウクライナ人一家の方で、「お父さんはロシアのパスポートしか持っていないけどスロヴァキアの国境を通してもらえる?」という質問がSNS上で行われていた。

A family of four Ukrainians who moved from Czechia to Slovakia was asking bia the social networks, “My dad only has a Russian passport, can he across borders to Ukraine?”

ウクライナ人なのにロシア人パスポート?と思われるかもしれませんが・・・

国籍や居住地を含め、陸や歴史や政治が混沌としているこの大陸では、様々な背景の方がいらっしゃる。

ロシア、ウクライナの親戚関係の人も。

A Ukrainian has a Russian passport? You might think that …

There are many different backgrounds at this continent, where mixed reasons such as geographical, historical and political – various reasons – coexist, including nationality and a domicile.

such Russian and Ukraine relatives together.

今日は献血に行ってきました。

はじめてですが、予想通り・・・とても気持ち悪くなりました。

また、腕もギブアップ。

昨年から、インフルやコロナの予防接種でもう4回肩を捧げましたが、そんなレベルの痛さではないんですね。

※そういえば、内出血を起こすタイプでした。

I went to donate blood today.

It’s my first time. I felt so tired as expected.

Also, I had to “give up” my arm.

I was vaccinated against influenza and Covid four times last year and this year, but they were like nothing by comparing this withdrawing. 

Remarks: Internal bleeding was actual very typical for me…

どこの国もそうだと思いますが、コロナ禍で輸血不足です。

とはいえ、「良いことをしてきました!」という発信をしたかったのではなく、私には私の別の事情がありました。

Same situation in other counties, there is a shortage of blood transfusions due to Covid.

It was not my purpose to show “I’ve done a good thing!”, I had another reason “for my sake”.

ちなみにチェコでは、50kg以上なければ女性でも献血はできません。

1.5ℓの水を飲み干せば、体重は何キロ増加するでしょうか?

BTW, even women cannot donate blood unless they weigh more than 50 kg in Czechia.

How many kilograms will you gain if you drink a 1.5-liter bottle of water?

しっかり休んで、良い週末をお過ごしください(過ごします)!

Have a enough rest and a nice weekend!

#japanese

#czechia

#compassion

#日本人

#チェコ

#海外在住者の気持ち

WebWavelife with Namiko Sakamoto

Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto