Lefty
右利きです。 Jsem pravák.
【精神運動機能 Psychomotorika】
あれ、ゴルフはレフティ？
Ale hraji golf levou stranou, tzv. lefty?
実はゴルフだけではなく、左右をバランスよく鍛えるよう心がけてきました。
Vlastně nejen v golfu, ale víceméně se snažím všude trénovat i slabší stranu – levou.
My soul, Totoro & a great Vietnamese?
こんにちは、OUSHI（パラツキー大学研究機関）所属の阪本なみ子です。
楽しいイベントずくめのヨーロッパ。マスクが解禁されたチェコも無料で楽しめるイベントで目白押しです❣️
そこで、楽しいに「学ぶ」をプラスし、チェコ国銀にて子どもの金融リテラシー教育✨も良いかもしれません。（イベント開催中）
Not about ransomware
身代金を払ってくれるから？
Že, zaplatíte mé výkupné…
チェコで大学受験。見事に受かった！ただ入学は認められない。
Přijímačky na vysoké škole v Česku se mi povedly! ALE STEJNĚ MĚ NEVEZMOU.
なぜ？
My Japanese flower? Furoshiki fabric wrapping
花を添えてみませんか？
“Furoshiki is a square-shaped Japanese traditional wrapping cloth that is eco-friendly and mostly used for wrapping gift, carrying goods or just as a decoration.”
Balicí látky Furoshiki ráda používám. Japonská tradice? Ano, a mám k Furoshiki osobní vztah.
Chráněné bydlení
グループホーム「共同生活援助」
https://www.bona-ops.cz/chranene-bydleni
Zelená je barva naděje.
Často slyšíme úspěšný příběh o úspěšných lidech.
Jak uspěli v byznysu i přes své těžké minulosti.
Domácí násilí, šikana, chudoba…
Výmluva a granty
言い訳と研究助成金
一時間で仕上げたプロジェクト（計画概要、工程表、予算一覧、申請書）にて、カレル大学の研究助成金審査に通ったお話です。
以前の博士課程の時も仕事が忙しく「時間との勝負」の日々でしたが、図表作成を含め、文章を書くことに慣れていると、何かあってもさっと必要資料を手がけられるなぁと思います。
Smoking
Kouříte?
タバコ吸いますか？
Já: – – – 私：（無言）
Jste kuřačka??? 喫煙者ですか？？？
Já: – – – 私：（無言）
Vy umíte česky, ne??? Do you smoke ???
チェコ語話せますよね！？ Do you smoke ??? （英語）
Pepsi tells
WebWavelife with Namiko Sakamoto
Život na webu s vlnkou Namiko Sakamoto
#postpartumdepression #産後うつ 🇨🇿
本日は #プロイセン に戦争論、#日本 と #ドイツ の関係がっちり（！）を投稿しようと考えていたのですが、予定変更。
Jednoduchost nebo anglicismy
Před dvaceti lety mi kamarád věnoval česko-japonský slovník.
Tehdy to byla vzácnost.
Jen ve skutečnosti jsem jej nepotřebovala. (Ale stejně jsem mu dodnes vděčná.)
Moje strategie byla jasná.
Z češtiny do angličtiny a z angličtiny do japonštiny a obráceně.
MENopause & SalaryMAN
📸チェコ首相官邸からはプラハ市内を臨む絶景が楽しめます。
Kramářova vila bývá jaksi pro “rezidenty” nepopulární, údajně nepraktická, ale za ten výhled nad Prahou bych dala kolik…
英文:「閉経期（Menopause）っていう言葉に男性(Men)が入っているなんて、性差別だわ！」